1 00:00:12,980 --> 00:00:15,107 Три. 2 00:00:33,300 --> 00:00:35,325 Дай мне два. 3 00:00:38,972 --> 00:00:40,303 Два. 4 00:00:52,920 --> 00:00:55,548 Можно мне пять карточек, пожалуйста? 5 00:00:56,823 --> 00:00:59,417 Пять? Что, ты серьезно? 6 00:00:59,993 --> 00:01:02,553 Четверки предел. Посмотрим на твоего туза. 7 00:01:02,663 --> 00:01:05,393 Если мистер Уимс хочет пять... 8 00:01:06,333 --> 00:01:08,767 дайте ему пять. 9 00:01:17,511 --> 00:01:19,741 Дилер берет две. 10 00:01:23,750 --> 00:01:25,240 Четыре. 11 00:01:28,422 --> 00:01:29,855 Ну-у-у. 12 00:01:39,032 --> 00:01:43,196 - Сколько это? - Четыре штуки удержат тебя. 13 00:01:43,303 --> 00:01:46,101 Ты и твои пять новых блестящих карточек. 14 00:01:49,743 --> 00:01:51,802 Вот 4000. 15 00:01:53,780 --> 00:01:55,714 И еще четыре. 16 00:01:59,620 --> 00:02:04,387 Давайте сделаем это интересным. Я воспитываю тебя 15 больших. 17 00:02:06,326 --> 00:02:10,057 Я бы не стал этого делать. Это все, что мне нужно. 18 00:02:12,399 --> 00:02:15,994 Вам понадобится Зависит после того, как вы увидите эту руку. 19 00:02:26,079 --> 00:02:28,479 Теперь мы покажем друг другу наши карты? 20 00:02:41,361 --> 00:02:43,829 Четыре короля. 21 00:02:47,434 --> 00:02:50,801 Это стрит-флеш, верно? 22 00:02:58,378 --> 00:03:00,972 Удача новичка. 23 00:03:03,183 --> 00:03:06,550 - Какого черта ты думаешь, что делаешь? - Иду домой. 24 00:03:06,653 --> 00:03:09,019 Нет, нет. Не так быстро. 25 00:03:10,457 --> 00:03:14,120 Мы ожидаем шанс на победу часть наших денег обратно. 26 00:03:17,497 --> 00:03:20,330 Ребята, здесь больше 100 000 долларов. 27 00:03:20,467 --> 00:03:23,630 Ты чертовски прав, есть. 28 00:03:27,140 --> 00:03:30,974 Мне нужно сто тысяч. Извини. 29 00:03:32,379 --> 00:03:35,473 Хотя мне было весело. 30 00:03:35,916 --> 00:03:38,680 Где я могу обналичить деньги? 31 00:03:49,563 --> 00:03:53,226 Ребята, мне кажется, мы идем вверх, а не вниз. 32 00:03:59,272 --> 00:04:00,705 Ребята? 33 00:04:03,543 --> 00:04:06,569 Ребята, я не это имел в виду путем «обналичивания». 34 00:04:07,013 --> 00:04:08,571 Привет! 35 00:04:11,017 --> 00:04:12,746 Привет! 36 00:06:15,709 --> 00:06:16,801 Привет? 37 00:06:16,910 --> 00:06:19,470 Ага. Малдер, это я. Что теперь? 38 00:06:19,579 --> 00:06:22,013 - Ты в Чикаго? - Да, я в Чикаго. 39 00:06:22,082 --> 00:06:25,916 Я на северо-восточном углу 7-го и Хантера, как вы и просили. 40 00:06:26,019 --> 00:06:29,511 Только тебя здесь нет. Так где ты? 41 00:06:30,190 --> 00:06:32,715 - Ой, вокруг. - Ага? 42 00:06:32,826 --> 00:06:35,158 Привет, хороший наряд. 43 00:06:37,697 --> 00:06:39,164 Привет. 44 00:06:40,734 --> 00:06:41,758 Что там внизу? 45 00:06:41,868 --> 00:06:44,666 Прежде чем проверить там, проверьте там. 46 00:06:46,840 --> 00:06:51,174 Два верхних этажа сданы в аренду Джимми Катроне. чье имя, возможно, вам знакомо. 47 00:06:51,244 --> 00:06:56,614 Организованная преступность. Бюро пытается возбудить против него дело о рэкете. 48 00:06:56,716 --> 00:06:58,343 Азартные игры, вымогательство, убийства. 49 00:06:58,451 --> 00:07:02,012 Вот почему вчера вечером были два агента стояли под наблюдением. 50 00:07:02,122 --> 00:07:05,580 Они стали свидетелями того, как мужчину бросили с крыши Кутроны в 22.40. 51 00:07:05,692 --> 00:07:08,252 Этот мужчина упал с 30 этажа. 52 00:07:08,361 --> 00:07:11,626 плюс расстояние по этой шахте потому что эти двери были открыты. 53 00:07:11,731 --> 00:07:14,097 Прямо насквозь, ничего, кроме сети. 54 00:07:14,200 --> 00:07:15,599 Ой. 55 00:07:15,702 --> 00:07:18,193 Я думаю, он именно это и сказал. 56 00:07:18,271 --> 00:07:23,208 После того, как он встал, вылез отсюда, и убежал в ночь. 57 00:07:29,282 --> 00:07:32,740 Малдер, ты продолжаешь говорить «этот человек». Кто этот мужчина? 58 00:07:32,886 --> 00:07:37,380 Понятия не имею. Он ушел. Агенты преследовал, но не имел четкого описания. 59 00:07:37,457 --> 00:07:40,051 - Этот подвал тщательно обыскивали? - Нет. 60 00:07:40,160 --> 00:07:43,288 Технически, падение с высоты 300 футов. и выжить – это не преступление. 61 00:07:43,396 --> 00:07:45,387 А ваша теория? 62 00:07:45,465 --> 00:07:48,298 Что, если бы у этого человека было что-то вроде особых возможностей? 63 00:07:48,401 --> 00:07:54,965 Какая-то генетическая предрасположенность к быстрое заживление или регенерация тканей. 64 00:07:55,809 --> 00:07:59,438 Итак, что, если бы мы были ищете Хитрого Койота? 65 00:08:00,613 --> 00:08:02,979 Вы говорите, что он неуязвим. 66 00:08:03,083 --> 00:08:04,983 - Верно? - Да... 67 00:08:05,085 --> 00:08:10,523 В 1998 году британский солдат упал с высоты 4500 футов. когда его парашют не справился 68 00:08:10,623 --> 00:08:13,592 и он ушел со сломанным ребром. 69 00:08:14,928 --> 00:08:16,020 Какова твоя точка зрения? 70 00:08:16,129 --> 00:08:21,157 Я хочу сказать, что если есть порыв ветра или внезапный восходящий поток 71 00:08:21,267 --> 00:08:24,998 и плюс если бы он приземлился точно правильный путь, я имею в виду... 72 00:08:25,105 --> 00:08:27,198 Не знаю, может, ему просто повезло. 73 00:08:27,307 --> 00:08:32,802 Что, если ему очень, очень повезет? Это твое большое научное объяснение, Скалли? 74 00:08:32,879 --> 00:08:37,339 Сколько тысяч переменных будет иметь собраться, чтобы эта теория не выдержала? 75 00:08:37,450 --> 00:08:40,214 - Я не знаю. - Нет. Тысячи. 76 00:08:41,221 --> 00:08:43,121 - Малдер? - Ага. 77 00:08:43,189 --> 00:08:45,282 Посмотрите на это. 78 00:08:46,292 --> 00:08:50,695 Если бы эта тележка была на платформе, когда он ударил это объяснило бы состояние этих колес. 79 00:08:50,797 --> 00:08:53,960 Что, если бы все это имело достаточно дать, чтобы спасти ему жизнь? 80 00:08:54,067 --> 00:08:58,299 - Нам придется найти его, чтобы спросить. - Да, мы должны его найти. 81 00:09:19,392 --> 00:09:22,555 Похоже, мы нашли уже часть его. 82 00:09:35,608 --> 00:09:37,906 Я думаю, ты летишь сюда на самолете, Малдер. 83 00:09:38,044 --> 00:09:41,445 Должно быть 600 человек с протезами глаз в районе Чикаго. 84 00:09:41,548 --> 00:09:47,350 Да, но только этот Генри Уимс сделал встреча сегодня утром, чтобы получить новый. 85 00:09:48,688 --> 00:09:51,054 Возможно, он не видит пути к двери. 86 00:09:56,096 --> 00:09:59,031 Давай, Скалли. Я чувствую себя удачливым. 87 00:10:10,743 --> 00:10:13,712 Вы можете помочь мне? Это срочно. 88 00:10:22,222 --> 00:10:24,816 - Мэм, мы не сантехники. - Я не говорил, что ты был. 89 00:10:24,924 --> 00:10:27,654 Я просто хочу, чтобы эту чертову воду отключили так что я могу пойти на работу. 90 00:10:27,760 --> 00:10:32,060 Ты должен быть сильнее меня, верно? Клапан под раковиной. 91 00:10:37,270 --> 00:10:40,137 Ваше здание супер, Генри Уимс, его нет рядом? 92 00:10:40,240 --> 00:10:44,108 Мистер Надежный? Могло бы также подождите, пока появится Джимми Хоффа. 93 00:10:49,249 --> 00:10:51,683 Вы поворачиваете его не в ту сторону. 94 00:10:51,784 --> 00:10:54,810 - Привет, Ричи, дорогой, снова в постели. - Но мама... 95 00:10:54,921 --> 00:10:58,516 «Но» предназначены для сидения и Я хочу, чтобы ты вернулся в постель. 96 00:10:58,925 --> 00:11:01,450 Он прав. По часовой стрелке. 97 00:11:01,528 --> 00:11:03,826 Я знаю это. 98 00:11:04,297 --> 00:11:05,821 По часовой стрелке. 99 00:11:26,553 --> 00:11:28,612 Ты в порядке, Малдер? 100 00:11:29,122 --> 00:11:32,683 Да, все в порядке. Моя задница сломалась при падении. 101 00:11:32,792 --> 00:11:34,953 Угадай, кого я нашел. 102 00:11:35,695 --> 00:11:38,357 Генри Уимс. Я полагаю? 103 00:11:50,643 --> 00:11:53,976 В следующий раз оставь сантехнику профессионалу. 104 00:11:56,249 --> 00:11:57,739 Ох, ох... 105 00:12:00,386 --> 00:12:03,514 Золушка, хочешь примерить это на размер? 106 00:12:11,030 --> 00:12:14,932 Мистер Уимс, почему вы прятались? в пустой квартире? 107 00:12:15,034 --> 00:12:17,161 Не прячась. Избегание. 108 00:12:17,237 --> 00:12:20,035 - Избегая кого? - Вы, люди. 109 00:12:20,173 --> 00:12:22,403 Теперь ты нашел меня, давай покончим с этим. 110 00:12:22,508 --> 00:12:25,739 Я ни в коем случае не даю показания против Джимми Катроны. 111 00:12:25,845 --> 00:12:30,179 Прошлой ночью Кутрона тебя сбросил крыша дома 1107 по Хантер-авеню. 112 00:12:30,250 --> 00:12:32,343 - Правильный? - Ты не услышал этого от меня. 113 00:12:32,418 --> 00:12:37,253 Я не позволю вам, люди, меня переместить. в Манси, штат Индиана, чтобы доить коров. 114 00:12:37,390 --> 00:12:42,293 Более того, ты выжил падение с GOO-фута, практически невредимое. 115 00:12:45,431 --> 00:12:51,461 Я не знаю. Может быть, ветер был правильным и я приземлился на связку полотенец. 116 00:12:51,604 --> 00:12:54,232 - Ничего страшного. - Тебе повезло. 117 00:12:54,307 --> 00:12:58,607 Да, я думаю, кроме тебе стоит посмотреть на мой синяк. 118 00:13:00,713 --> 00:13:02,203 Ой. 119 00:13:03,416 --> 00:13:06,283 Кроме того, мне не удалось сохранить свой выигрыш в покере. 120 00:13:06,386 --> 00:13:08,718 Ты этим занимался, играл в покер? 121 00:13:08,821 --> 00:13:14,316 Кутрона подумал, что я жульничаю. Я не был. Но, как я уже сказал, вы этого не от меня услышали. 122 00:13:14,427 --> 00:13:18,386 Должно быть, это была игра с высокими ставками, Я представляю. Вы выиграли много денег? 123 00:13:18,464 --> 00:13:20,728 Я не знаю. 124 00:13:20,833 --> 00:13:22,892 Немного. 125 00:13:26,973 --> 00:13:29,908 Что это такое? У тебя получилось? 126 00:13:31,577 --> 00:13:33,010 Угу. 127 00:13:33,346 --> 00:13:34,574 Что-то вроде хобби. 128 00:13:34,681 --> 00:13:37,343 Мм-хм? Не возражаете, если я...? 129 00:14:02,308 --> 00:14:03,775 Ах. 130 00:14:03,876 --> 00:14:06,845 Это мастерство. Что это значит? 131 00:14:09,182 --> 00:14:13,312 Это ничего не значит. Я просто вроде... Я не знаю. 132 00:14:13,386 --> 00:14:16,116 Это причина и следствие. 133 00:14:17,290 --> 00:14:18,882 Итак, мы закончили? 134 00:14:18,991 --> 00:14:23,291 Мистер Уимс, могу я вас спросить? пересмотреть показания против Кутроны? 135 00:14:23,396 --> 00:14:27,230 - Неа. Ни в коем случае, Хосе. - Что ж, это будет в ваших интересах. 136 00:14:27,333 --> 00:14:30,234 Он пытался убить тебя однажды и он сделает это снова. 137 00:14:30,336 --> 00:14:32,964 Да, мы можем защитить тебя. 138 00:14:33,072 --> 00:14:35,563 Я рискну. 139 00:14:41,347 --> 00:14:43,872 Итак, вот план, каким я его вижу. 140 00:14:43,983 --> 00:14:46,975 Мы информируем местный офис в Чикаго о Уимсе, 141 00:14:47,053 --> 00:14:49,851 оставив им возможность обеспечить его показания. 142 00:14:49,989 --> 00:14:52,082 Ты переодеваешься. 143 00:14:52,191 --> 00:14:56,252 Мы улетаем обратно в Вашингтон к закату, и с миром все в порядке. 144 00:14:56,362 --> 00:14:59,763 Ты собираешься бросить это дело? просто как становится интересно? 145 00:14:59,866 --> 00:15:04,428 Интересно, Малдер, было, когда мы искали Хитрого Койота. 146 00:15:04,537 --> 00:15:08,871 Давай, Малдер. Этому парню просто повезло. Здесь нет никакого «Секретного материала». 147 00:15:08,941 --> 00:15:11,501 Возможно, его удачей является Секретный материал. 148 00:15:15,081 --> 00:15:16,776 Лестница. 149 00:15:36,536 --> 00:15:38,629 - Ой. - Что? 150 00:15:40,239 --> 00:15:43,697 Ключи от машины. Должно быть, потерял их, когда упал. 151 00:16:28,087 --> 00:16:30,749 Итак, у вас много таких? 152 00:16:37,196 --> 00:16:43,101 Итак, я обыскал все здание и нет никаких признаков Генри Уимса. 153 00:16:43,169 --> 00:16:45,603 Я предполагаю, что он в бегах. 154 00:16:45,771 --> 00:16:49,537 Нашего мертвеца зовут Анджело Беллини. АКА Зверь Энджи. 155 00:16:49,642 --> 00:16:54,443 Он страж семьи Катрона. и я не думаю, что его визит был дружеским. 156 00:16:54,514 --> 00:16:57,449 Вы думаете, что Уимс мог бы убил его в целях самообороны? 157 00:16:57,550 --> 00:17:02,010 Тощий парень без чувства глубины против человека по прозвищу Зверь? 158 00:17:02,121 --> 00:17:05,113 Я так не думаю. Мы оба знаем Уимс никого не убивал. 159 00:17:05,191 --> 00:17:09,287 Кроме того, нас не было целых две минуты. На этом парне нет ни царапины. 160 00:17:09,362 --> 00:17:12,058 Я думаю, это был сердечный приступ. 161 00:17:14,333 --> 00:17:16,893 Что, черт возьми, здесь произошло, Малдер? 162 00:17:17,003 --> 00:17:19,198 Причина и следствие. 163 00:17:19,539 --> 00:17:22,838 - Значение? - ХОРОШО. 80... смотри. 164 00:17:24,043 --> 00:17:28,707 Итак, Беллини выбивает дверь - готовы убить Уимса, да? 165 00:17:28,814 --> 00:17:32,011 Как раз в тот момент, когда он собирается потянуть спусковой крючок, шум пугает его. 166 00:17:32,151 --> 00:17:35,211 Зуммер, когда я звонил впустить обратно в квартиру. 167 00:17:35,321 --> 00:17:38,882 Поэтому, когда он нажмет на курок его цель потеряна, верно? 168 00:17:38,991 --> 00:17:42,984 И он ударяет лампу, которая падает и опрокидывает гладильную доску. 169 00:17:43,062 --> 00:17:45,929 Так как пуля рикошетит Уимс ныряет через диван. 170 00:17:46,032 --> 00:17:49,058 Когда Беллини идет за ним он спотыкается о гладильную доску, 171 00:17:49,201 --> 00:17:55,106 отскакивает от стула, переворачивается и его шнурок застревает в вентиляторе. КЭД. 172 00:17:59,045 --> 00:18:04,449 Причина и следствие. Казалось бы, не связаны и несвязанные события и происшествия 173 00:18:04,550 --> 00:18:07,678 которые заранее кажутся несвязанными и случайными 174 00:18:07,753 --> 00:18:11,689 но которые, похоже, вызывают цепную реакцию в пользу Генри Уимса. 175 00:18:12,291 --> 00:18:15,556 - Тупая удача? - Ага. Кажется, он вник в это. 176 00:18:15,628 --> 00:18:21,191 Он крупно выиграл в покер. Он выжил, получив сбросили с небоскреба, а теперь вот это. 177 00:18:26,072 --> 00:18:27,801 Подожди секунду. 178 00:18:28,274 --> 00:18:31,539 - Привет! Тебя зовут Ричи, да? - Ага. 179 00:18:31,611 --> 00:18:33,738 - Я Дана. - Привет. 180 00:18:33,879 --> 00:18:38,907 Почему бы нам не вернуться в твою комнату? Я уверен, что это то, чего бы хотела твоя мама. 181 00:18:47,627 --> 00:18:50,562 Итак, я предполагаю, что вы спортивный фанат. 182 00:18:52,898 --> 00:18:54,923 Какой из них твой любимый? 183 00:18:55,067 --> 00:18:57,968 Ну... раньше это был баскетбол, 184 00:18:59,105 --> 00:19:02,905 но теперь Быки отстой, так что я думаю, может быть, бейсбол. 185 00:19:03,442 --> 00:19:05,967 Я тоже люблю бейсбол. 186 00:19:13,085 --> 00:19:15,280 Генри сделал это для тебя? 187 00:19:33,773 --> 00:19:35,866 Это довольно здорово. 188 00:19:35,975 --> 00:19:39,672 Ага. Он сделал это для меня когда я был в больнице. 189 00:19:40,379 --> 00:19:43,314 Он сказал... это потому что... 190 00:19:43,449 --> 00:19:46,213 все происходит по какой-то причине. 191 00:19:47,286 --> 00:19:50,449 Только иногда нам трудно это увидеть. 192 00:19:52,191 --> 00:19:55,354 Вы пошли в больницу из-за твоей печени? 193 00:19:55,461 --> 00:19:57,691 Это не так хорошо работает. 194 00:20:02,334 --> 00:20:04,632 Полиция ищет Генри? 195 00:20:04,704 --> 00:20:06,171 Ага. 196 00:20:06,639 --> 00:20:08,971 Они просто хотят поговорить с ним. 197 00:20:10,309 --> 00:20:13,039 У вас есть идеи? куда он мог пойти? 198 00:20:13,979 --> 00:20:15,537 Мм-м. 199 00:20:15,648 --> 00:20:18,344 С тех пор, как я заболел, он почти никогда не выходит из дома. 200 00:20:21,654 --> 00:20:24,817 - Мальчик, подскажи какие-нибудь наводки? - Он ничего не знает. 201 00:20:26,358 --> 00:20:29,384 - Малдер, что касается твоей теории... - Мм-хм? 202 00:20:29,495 --> 00:20:36,264 Почему самое сверхъестественное в мире счастливчик быть прорабом здания? 203 00:20:36,368 --> 00:20:40,031 Почему он не сбегает на лотерею штата Иллинойс, введите 204 00:20:40,172 --> 00:20:43,505 и, знаешь, он бы выиграл автоматически? 205 00:20:53,619 --> 00:20:56,554 - Как ты себя чувствуешь, приятель? - Я в порядке. 206 00:20:58,057 --> 00:21:01,356 Хотя полиция тебя ищет. 207 00:21:02,061 --> 00:21:04,291 Почему? 208 00:21:04,396 --> 00:21:07,024 Э-э, ты знаешь... 209 00:21:07,133 --> 00:21:11,194 Вы делаете людям одолжение, проложить соединение для свободного кабеля... 210 00:21:12,905 --> 00:21:15,066 Не беспокойтесь об этом. 211 00:21:15,207 --> 00:21:18,108 Ты какое-то время будешь в порядке один? 212 00:21:20,412 --> 00:21:23,381 Куда ты идешь? 213 00:21:23,983 --> 00:21:27,441 Мне нужно кое-что сделать Я был отстранен. 214 00:21:29,789 --> 00:21:32,155 Вы немного отдохните. 215 00:21:36,495 --> 00:21:39,589 Вот и все? У тебя больше ничего нет? 216 00:21:42,234 --> 00:21:44,293 ХОРОШО. Спасибо. 217 00:21:48,741 --> 00:21:50,902 У Генри Уимса нет полицейского досье. Я предполагаю. 218 00:21:50,976 --> 00:21:56,107 У него нет никаких записей. Он не заработать достаточно за год, чтобы подать налоговую декларацию. 219 00:21:56,182 --> 00:21:59,515 У него нет сберегательного счета, ни текущего счета, ни страховки. 220 00:21:59,618 --> 00:22:04,521 У него даже нет карты видеопроката. У него даже нет водительских прав. 221 00:22:04,623 --> 00:22:08,081 Я имею в виду, он как будто намеренно остался вне поля зрения. 222 00:22:08,160 --> 00:22:10,651 Он ушел из мира. 223 00:22:10,763 --> 00:22:13,163 С декабря 1989 г. 224 00:22:14,867 --> 00:22:19,463 Когда пригородный самолет врезался в Озеро Мичиган с 21 пассажиром. 225 00:22:19,605 --> 00:22:21,800 - Был один выживший. - Генри. 226 00:22:21,941 --> 00:22:25,809 Ага. Вот как он потерял глаз. Снежная ночь, рождественская суета. 227 00:22:25,878 --> 00:22:31,043 До этого его сбивали с трех рейсов. ему нашли место в этом самолете. 228 00:22:31,150 --> 00:22:34,517 - И угадай, какой номер места. - 13? 229 00:22:34,620 --> 00:22:37,214 - На седьмом рейсе. - Больше удачи, говоришь? 230 00:22:37,323 --> 00:22:39,951 Хорошо или плохо, но может быть вот тут-то все и началось. 231 00:22:40,059 --> 00:22:43,654 Что, если новенький Генри Уимс был извлечен из-под обломков? 232 00:22:43,796 --> 00:22:47,459 Тот, чья судьба была безвозвратно, навсегда изменено. 233 00:22:47,533 --> 00:22:51,799 До 1989 года Генри работал девять лет на железнодорожной станции. 234 00:22:51,971 --> 00:22:56,032 Но после аварии он как будто просто исчез с лица земли. 235 00:22:56,141 --> 00:23:00,134 Он разорвал связи со всеми своими друзьями и переехал в Мелроуз-Парк. 236 00:23:00,212 --> 00:23:03,875 Тому есть миллионы причин, включая вину выжившего. 237 00:23:03,983 --> 00:23:07,817 Я имею в виду, что меня не отслеживает, так это почему Генри Уимс исчезнет с карты 238 00:23:07,920 --> 00:23:10,150 просто потому, что ему вдруг очень повезло. 239 00:23:10,222 --> 00:23:13,055 Что у меня не отслеживается вот почему он снова появился, 240 00:23:13,158 --> 00:23:17,151 почему он вдруг решил использовать свою удачу таким образом. 241 00:23:21,333 --> 00:23:24,734 - Ладно, береги себя, брат. - Позже. 242 00:23:30,676 --> 00:23:34,043 - Эй, а что за лотерея? - 28 миллионов. 243 00:23:34,179 --> 00:23:38,115 - Мне не нужно так много. - Сколько вам нужно, Рокфеллер? 244 00:23:38,217 --> 00:23:41,015 Скорее сто тысяч. 245 00:23:45,190 --> 00:23:47,181 Вот и все. Один доллар. 246 00:23:56,068 --> 00:23:58,195 Это отстой. 247 00:24:07,313 --> 00:24:11,750 Управляющий зданием Мелроуз-парка разыскивается для допроса 248 00:24:11,884 --> 00:24:16,150 в случае, если некоторые источники называют «необычайно жестокое убийство бандитов». 249 00:24:16,255 --> 00:24:19,713 Вы сделали это! Вы выиграли сто тысяч! 250 00:24:22,594 --> 00:24:26,394 - Где мне взять деньги? - Чувак, они тебе отправят это по почте. 251 00:24:26,465 --> 00:24:30,162 8200$ в месяц в течение 12 месяцев. Ага! 252 00:24:30,269 --> 00:24:32,430 Это слишком долго. 253 00:24:36,408 --> 00:24:41,903 - Нет, пожалуйста. Я бы не стал этого делать. - О, детка! О, милый малыш! 254 00:24:41,981 --> 00:24:44,848 Все, что в мусорном баке является собственностью магазина. 255 00:24:44,950 --> 00:24:48,477 - Да, верно. В твоем лице. - Нет, просто выбрось. 256 00:24:48,587 --> 00:24:50,987 Произойдёт что-то плохое. 257 00:24:51,090 --> 00:24:53,251 Пока, лохи. 258 00:24:53,359 --> 00:24:55,953 Я сделал это! Я выиграл! Я выиграл в лотерею! 259 00:24:56,028 --> 00:24:59,828 Сто тысяч, дураки! Сто тысяч! 260 00:25:07,339 --> 00:25:10,274 На три. Один два три. 261 00:25:11,343 --> 00:25:14,176 Итак, позвольте мне внести ясность. 262 00:25:14,279 --> 00:25:16,941 Это человек, который изначально выиграл деньги. 263 00:25:17,016 --> 00:25:18,449 - Мм-хм. - Угу. 264 00:25:18,550 --> 00:25:24,352 Как только вы и он констатировали аварию потерпевший был еще жив, этот мужчина скрылся пешком. 265 00:25:24,456 --> 00:25:26,515 - Мм-хм. - ХОРОШО. 266 00:25:26,625 --> 00:25:32,188 После чего мужчина, которого сбил грузовик вручил тебе лотерейную карту и сказал... 267 00:25:32,297 --> 00:25:36,199 «Морис, я хочу, чтобы ты получил это». 268 00:25:37,803 --> 00:25:39,236 Мм-хм. 269 00:25:40,572 --> 00:25:44,338 - Спасибо, господин Альберт, думаю, на этом все. - Спасибо. 270 00:25:45,878 --> 00:25:50,713 Для такого удачливого человека много несчастных все происходит по следам Генри Уимса. 271 00:25:50,816 --> 00:25:56,311 Возможно, это часть пакета. Невозможно иметь одно без другого. 272 00:25:56,388 --> 00:26:01,382 Итак, Малдер, сюда пришел Генри Уимс. купить лотерейный билет. Почему? 273 00:26:02,494 --> 00:26:08,364 Может быть, это так, как ты сказал. Почему бы самый удачливый человек в мире примет участие в лотерее? 274 00:26:09,501 --> 00:26:15,497 Собственно, это именно то, что вы сказали, примерно через час после того, как ты это сказал. 275 00:26:31,223 --> 00:26:34,522 Ну он не на своем месте и он не с Ричи. 276 00:26:36,028 --> 00:26:40,431 - Думаешь, он там спрятался? - Он не прячется, он избегает. 277 00:26:40,933 --> 00:26:43,902 И чертовски хорошо, я бы сказал. 278 00:26:44,436 --> 00:26:48,031 Эта штука должна пройти повсюду здание, Малдер. 279 00:26:48,107 --> 00:26:52,066 Если хочешь, я начну с крыши. начните с подвала. 280 00:28:26,471 --> 00:28:28,234 Привет! Привет! 281 00:28:28,340 --> 00:28:30,968 Следите за грубыми вещами! 282 00:28:31,043 --> 00:28:33,375 Генри Уимс, ты жесткий человек чтобы выследить. 283 00:28:33,478 --> 00:28:35,708 - Я работаю здесь. - Ой? 284 00:28:36,148 --> 00:28:40,551 Мы с тобой поговорим. Просто сиди здесь и не двигайся, ладно? 285 00:28:40,686 --> 00:28:42,813 Крутой парень. 286 00:28:47,559 --> 00:28:49,823 Ох, черт. Не снова. 287 00:28:55,000 --> 00:28:57,025 Эм-м-м! 288 00:29:28,233 --> 00:29:31,134 Давайте доведем его до OR 40. 289 00:29:31,236 --> 00:29:33,932 Проходим. Простите нас. 290 00:29:44,983 --> 00:29:47,713 - Больно? - Немного жалит. 291 00:29:48,987 --> 00:29:51,581 Но я буду жить. 292 00:29:52,257 --> 00:29:56,057 Подойди сюда, Генри. Я хочу попробовать кое-что. 293 00:29:56,128 --> 00:29:59,393 - О чем это? - Понятия не имею. 294 00:30:16,315 --> 00:30:18,476 Девятка треф. Вы идете. 295 00:30:18,917 --> 00:30:21,283 - Зачем? - Я думаю, ты знаешь. 296 00:30:25,357 --> 00:30:28,758 Ой! Вы выиграли. Двойной или ничего. 297 00:30:34,266 --> 00:30:36,131 Ох! Трудно победить. 298 00:30:43,942 --> 00:30:46,809 - Ты снова выиграл. - Малдер, что это доказывает? 299 00:30:46,878 --> 00:30:51,474 Это доказывает, что если бы мы сыграли это 10 000 раз подряд он выигрывал 10 000 раз подряд. 300 00:30:51,550 --> 00:30:54,314 Он не способен проиграть. 301 00:30:55,320 --> 00:31:00,121 Каково это быть самым удачливым человеком во вселенной, Генри? 302 00:31:03,028 --> 00:31:06,520 Это кошмар. Вы понятия не имеете. 303 00:31:06,665 --> 00:31:08,530 Нет, нет, я знаю. 304 00:31:08,633 --> 00:31:11,534 Потому что, когда тебе повезет... 305 00:31:11,670 --> 00:31:16,573 очень, очень повезло... люди вокруг тебя склонны страдать. Это правда? 306 00:31:16,708 --> 00:31:19,472 Я думаю, что это вопрос баланса. 307 00:31:19,544 --> 00:31:23,742 Со мной происходит что-то хорошее и всем остальным придется взять это в кейстер. 308 00:31:23,849 --> 00:31:28,809 Так что в основном оставайтесь поближе к дому, держите тишину. профиль, но недавно вы пошли дальше. 309 00:31:28,887 --> 00:31:33,722 - Ты играл в покер с этими бандитами. - Я подумал, что они выдержат обрезку. 310 00:31:33,825 --> 00:31:37,261 Сборище придурков. У них проблемы, чувак. 311 00:31:37,362 --> 00:31:40,490 Ты не так уж и против если несколько преступников пострадают 312 00:31:40,565 --> 00:31:43,932 но... потом ты пошел и ты играл в лотерею, эм... 313 00:31:44,035 --> 00:31:47,334 Я знал, что мне не следовало этого делать. Мне нужны были деньги. 314 00:31:47,439 --> 00:31:48,906 За что? 315 00:31:51,543 --> 00:31:53,773 Для Ричи, да? 316 00:32:05,590 --> 00:32:08,559 Это осложнения от гепатита. 317 00:32:09,094 --> 00:32:14,555 Он есть в каждом списке доноров, который у них есть. но у него редкая группа крови - 318 00:32:14,633 --> 00:32:16,430 Б отрицательный. 319 00:32:16,535 --> 00:32:19,368 И он CN... что-то. 320 00:32:19,471 --> 00:32:22,372 ЦМВ отрицательный. Цитомегаловирус. 321 00:32:22,441 --> 00:32:26,241 Они ни за что не собираются вовремя найти донора. 322 00:32:27,612 --> 00:32:30,445 В Англии есть программа лечения. 323 00:32:30,549 --> 00:32:32,608 Ему помогут сто тысяч. 324 00:32:32,717 --> 00:32:36,983 Это экспериментально, но это лучший шанс, который у него сейчас есть. 325 00:32:41,560 --> 00:32:43,892 - Я арестован? - Нет. 326 00:32:43,962 --> 00:32:47,728 Однако вам понадобится защита от Кутроны и его людей. 327 00:32:55,407 --> 00:32:58,274 Я бы сказал, что им нужна защита от меня. 328 00:33:01,913 --> 00:33:05,405 Мне очень жаль, Малдер. Это было совершенно безответственно. 329 00:33:05,517 --> 00:33:10,318 Вы питаете заблуждения человека, который на его жизнь было совершено три покушения. 330 00:33:10,422 --> 00:33:13,823 Ты должен поговорить с ним под охрану, а не из нее. 331 00:33:13,925 --> 00:33:17,827 Я бы согласился с тобой, если бы думал его жизнь была в опасности. 332 00:33:19,631 --> 00:33:24,125 А так, он делает свою работу лучше об организации Кутроны, чем о ФБР. 333 00:33:24,269 --> 00:33:26,760 Интересно, стоит ли нам сделать его почетным агентом. 334 00:33:26,872 --> 00:33:32,105 Малдер, ты выражаешь поразительное степень веры в совпадения и удачу. 335 00:33:32,177 --> 00:33:35,044 По сути, вы ставите на это жизнь человека. 336 00:33:35,146 --> 00:33:38,309 И даже если ты веришь в так называемых полосах удачи, 337 00:33:38,383 --> 00:33:41,375 ты должен знать, что все они рано или поздно заканчиваются. 338 00:33:52,163 --> 00:33:54,893 Самый удачливый человек в мире? 339 00:33:55,467 --> 00:33:57,833 Нет, Малдер, я только что победил его. 340 00:34:02,374 --> 00:34:04,968 - Малдер? - Давай, Скалли. 341 00:34:12,317 --> 00:34:13,648 Генри! 342 00:34:43,915 --> 00:34:47,282 - Тебе пора отдыхать. - Я отдыхаю. 343 00:34:47,385 --> 00:34:50,354 Игра на полу не в счет. 344 00:34:53,224 --> 00:34:57,558 - Тебе никогда не надоест это дело? - Генри сказал, что это поучительно. 345 00:34:57,629 --> 00:35:01,793 Да, ну, я не хочу, чтобы ты верил все, что говорит Генри. 346 00:35:02,867 --> 00:35:06,428 - Ты знаешь, что его ищет полиция? - Он сказал, что это не имеет большого значения. 347 00:35:06,538 --> 00:35:08,768 Когда ты увидел...? 348 00:35:08,873 --> 00:35:10,534 Мама. 349 00:35:10,609 --> 00:35:12,236 В чем дело? 350 00:35:22,220 --> 00:35:27,385 - Как он поживает? - Ну, у него ушиб ребра и синяк под глазом. 351 00:35:27,459 --> 00:35:31,293 Конечно, могло быть и хуже. И не говорите мне, что ему просто повезло. 352 00:35:31,396 --> 00:35:33,591 Это далеко не так. 353 00:35:33,665 --> 00:35:39,262 Возможно, то, что вы сказали о полосах, верно. Похоже, его жизнь почти исчерпала себя. 354 00:35:39,337 --> 00:35:44,331 Я не хочу принижать его несчастье но, возможно, это вселило в него какой-то смысл. 355 00:35:44,442 --> 00:35:47,309 Он согласился дать показания против Кутроны. 356 00:35:50,448 --> 00:35:53,975 - Что? - Звонил наш парень из департамента юстиции. 357 00:35:54,085 --> 00:35:57,179 Сегодня они подают федеральный ордер. Этот придурок Уимс... 358 00:35:57,288 --> 00:36:00,155 Этот придурок Уимс был уличной пиццей последнее, что я слышал от тебя. 359 00:36:00,258 --> 00:36:02,852 Он был. Я не знаю, что это такое. 360 00:36:03,361 --> 00:36:05,659 Возможно, у него есть какие-то особые способности. 361 00:36:05,764 --> 00:36:09,666 Он непроницаемый, что ли. 362 00:36:09,768 --> 00:36:14,137 В любом случае, мы не можем добраться до него. У них полицейские по всей больнице. 363 00:36:14,272 --> 00:36:16,934 Кто сказал, что мы должны добраться до него? 364 00:36:17,676 --> 00:36:21,612 Мама, я хочу игрушку, которую сделал мне Генри. Можешь, пожалуйста, пойти и взять это? 365 00:36:22,781 --> 00:36:24,544 О, конечно, дорогая. 366 00:36:24,649 --> 00:36:27,550 - Нам пора идти. - Хорошо, Ричи, я принесу. 367 00:36:27,652 --> 00:36:30,712 Я пойду за тобой туда. Я встречу тебя в больнице, хорошо? 368 00:36:30,822 --> 00:36:31,982 Мм. 369 00:37:34,452 --> 00:37:37,012 - Ты нашел ее? - Нет. 370 00:37:37,088 --> 00:37:39,852 Ты знаешь, что Кутрона забрала ее чтобы удержать меня от дачи показаний. 371 00:37:39,924 --> 00:37:44,258 Мы сосредоточены на нем, но есть никаких признаков похищения, никаких требований о выкупе. 372 00:37:44,362 --> 00:37:48,025 - Он слишком умен для этого. - Это затрудняет получение ордера на обыск. 373 00:37:48,133 --> 00:37:50,533 - Хотя мы его получим. - Когда? 374 00:37:50,935 --> 00:37:53,028 Завтра? На следующей неделе? 375 00:37:54,806 --> 00:37:57,400 - Мог бы кто-нибудь с ним посидеть хотя бы? - Задерживать. 376 00:37:57,475 --> 00:38:02,879 Генри, что, если то, что я сказал раньше, неправда? что твоя удача не изменилась? 377 00:38:02,947 --> 00:38:05,245 Возможно, все это происходит не просто так. 378 00:38:05,383 --> 00:38:08,216 Итак, ты говоришь, Мэгги быть пойманным - это хорошо? 379 00:38:08,319 --> 00:38:13,780 Нет, я говорю, что это похоже на невезение возможно, это не невезение, но мы пока не можем сказать. 380 00:38:13,892 --> 00:38:18,795 Мы не в таком положении. За деревьями мы не видим леса. 381 00:38:29,274 --> 00:38:31,333 Как он? 382 00:38:32,076 --> 00:38:36,672 Не хорошо. Если не найдут донора в ближайшие несколько часов... 383 00:38:39,751 --> 00:38:42,948 Что, если каждый, кто станет участвует в жизни Генри Уимса 384 00:38:43,087 --> 00:38:47,456 каким-то образом становится неотъемлемой частью его удачи, включая тебя и меня? 385 00:38:48,026 --> 00:38:53,987 Малдер, ты говоришь так, будто мы все в ловушке. в одном из тех изобретений, которые он построил. 386 00:38:55,266 --> 00:38:59,168 - Что ты делаешь? - Ищу Мэгги Лупоне. 387 00:39:04,542 --> 00:39:07,670 Удача – это всепобеждающая сила в этом расследовании. 388 00:39:07,779 --> 00:39:10,441 Я говорю, что мы справимся с этим. 389 00:39:15,453 --> 00:39:18,616 - Да, назовем это пробным прогоном. - Ага. 390 00:39:34,706 --> 00:39:36,970 Посмотрите, кто позвонил. 391 00:39:40,979 --> 00:39:44,642 Я хотел сказать тебе лично что нет никаких обид. 392 00:39:44,749 --> 00:39:47,650 Я не даю показания против тебя. 393 00:39:48,419 --> 00:39:51,252 Просто отпусти Мэгги Лупоне. 394 00:39:53,191 --> 00:39:57,491 Мэгги. Я не знаю никого по имени Мэгги. 395 00:39:58,529 --> 00:40:00,759 Ты знаешь кого-нибудь по имени Мэгги? 396 00:40:02,500 --> 00:40:04,730 Ребята, не дёргайте меня. 397 00:40:04,836 --> 00:40:06,895 Поддразнивать тебя? 398 00:40:07,772 --> 00:40:11,572 Ты пытаешься меня обмануть из ста больших ты убьешь Энджи, 399 00:40:11,709 --> 00:40:15,338 ты поместил Сала в больницу, Я тебя драчу? 400 00:40:18,016 --> 00:40:20,746 Прошу прощения за выбор слов. 401 00:40:20,852 --> 00:40:23,719 Пожалуйста, просто отпусти ее. 402 00:40:23,788 --> 00:40:26,518 Ее ребенок очень болен. 403 00:40:28,059 --> 00:40:30,254 Мне плевать, что со мной происходит. 404 00:40:30,361 --> 00:40:32,420 Вам будет все равно. 405 00:40:33,364 --> 00:40:38,199 К тому времени, как я закончу... тебе обязательно будет не все равно. 406 00:40:49,547 --> 00:40:52,414 Генри! Ричи, как он? 407 00:40:56,220 --> 00:40:59,155 Не тот. Используйте маленький. 408 00:41:01,592 --> 00:41:03,890 Привет! 409 00:41:04,963 --> 00:41:06,794 Генри! 410 00:41:25,583 --> 00:41:28,143 Не причиняй ему вреда, сукин ты сын! 411 00:41:28,252 --> 00:41:30,482 Заткни ее! 412 00:41:44,936 --> 00:41:47,029 Генри! 413 00:42:54,005 --> 00:42:58,738 Каковы шансы, что Катрона окажется идеальным? матч? Тысяча к одному? Миллион к одному? 414 00:42:58,843 --> 00:43:00,868 Может быть, выше. 415 00:43:02,346 --> 00:43:06,112 Возможно, все происходит по какой-то причине. 416 00:43:06,784 --> 00:43:08,877 Видим мы это или нет. 417 00:43:14,725 --> 00:43:17,956 Возможно, ваша удача меняется. 418 00:43:18,062 --> 00:43:19,586 Может быть. 419 00:44:19,090 --> 00:44:20,751 Я сделал это!